уторак, 24. децембар 2019.

Određeni i neodređeni članovi u Engleskom jeziku

Kad neki stranac dođe u Srbiju i upiše kurs srpskog jezika on definitivno nikad neće učiti nešto što bi se zvalo Određeni i neodređeni član u srpskom jeziku. Zato što u srpskom jeziku mi to nemamo iako bi mogli objasniti strancima kako se to prevodi sa njihovog jezika na srpski jezik. Međutim kada učite engleski jezik ili na primer nemački jezik, neophodno je da dobro obratite pažnju na određeni i neodređeni član jer se to konstantno upotrebljava. Dobra vest je da engleski jezik za razliku od nemačkog jezika ne deli određeni i neodređeni član na padeže, tako da niste ni svesni koliko ste privilegovani i zašto je engleski jezik toliko sjajan i što ga svi u svetu lako nauče. Jednostavno je jednostavan. Tako da će ova izuzetno bitna lekcija biti i za vas jednostavna. Ono što bi vam moglo odmah na početku prestavljati problem jeste pravilan izgovor. Što se tiče izgovora pomirite se sa tim da nikada nećete govoriti engleski jezik kao pravi Englezi ili Amerikanci s obzirom da će te uvek imati jedan od balkanskih akcenata, ali to ne treba da vas zabrinjava. Bitno je da vas razume svako ko vas sluša. Ponekad je poželjno da pričate sporije. Zato, hajde da vas na brzinu naučim nešto što će vam biti izuzetno korisno. Na primer, kad kažete nekom:

Thank you. – Hvala.

To se ne izgovara kao tenk ju, već θæƞk ju: Pogledajte na Google Translate kako to zvuči pravilno, mada može to da zvuči i bolje. Inače ako bi ste govorili engleski jezik kao što govorite srpski jezik, onda takav engleski jezik zovemo Tarzanski engleski jezik. Verujte ne želite tako da govorite. Amerikanci će vas definitivno pitati da ponovite, to što mislite da ste rekli ispravno. Verujte mi, pričam s misionarima iz celog sveta skoro svaki dan i uvek obraćam pažnju kako oni izgovaraju svaku reč.


( Određeni i neodređeni članovi u engleskom jeziku su nepromenjivi )

Zato pre nego što nastavimo sa određenim i neodređenim članovima u engleskom jeziku, ja bi vas zamolio iz ličnog iskustva da naučite jedan trik, tj. da pravilno izgovorite samo ovaj sledeći izraz.

Both of them – oboje.  -  bᵊoθ ov ᶞem.

Znači, za početak je bitno da umete da pravilno izgovorite samo dva glasa… θ i .

θ izgovarate tako što namestite jezik između zuba i kažete s. Tako da otprilike zvuči između f i th.
izgovarate tako što namestite jezik između zuba i kažete kratko z. Tako da otprilike zvuči između d i th.

Može zvučati komplikovano dok se ne naviknete. Ostali glasovi su vam uglavnom dugi i kratki. Njih ćete najbolje savladati ako pažljivo gledate i slušate američke i britanske filmove i pričate sa strancima. Članovi mogu biti određeni članovi, čiji je oblik the i neodređeni članovi čiji oblik može biti a ili an.

Šta je i kad se koristi određen član?


The define article  - određeni član the, izgovara se ᵊi ispred samoglasnika i nemog h dok se ispred svih ostali izgovara kao ᶞᵊ. Na primer.

The apple – jabuka - ᵊi ‘pl
The dog – pas - ᶞᵊ ‘dg

Toliko o izgovoru određenog člana. Sad se možemo koncentrisati na njegovu upotrebu. Određeni član the je nepromenjiv, ali kao što ste videli njegov izgovor nije. Ali to takođe znači da se određeni član ne menja kroz padeže i nije drugačiji bez obzira na rod imenice. Zamislite onda kako je onima koji uče nemački jezik. Međutim, kad se koristi određen član? Najprostije rečeno, određeni član se koristi za opisivanje određenih poznatih lica, stvari ali i jedinstvenih pojmova.

Open the window. – Otvori prozor.
The school is not far from here. – Škola nije daleko odavde.

U prethodnom primeru, očigledno je da u prostoriji ima jedan prozor ili govornik nekim gestom ukazuje na određeni prozor da se otvori. Takođe, očigledno je da se misli na neku određenu školu. Određen član the se ne prevodi na srpski jezik ali se može prevesti pokaznom zamenicom: ovaj, ova, onoj, taj, ta ili to.

She was there at the time. – Bila je tamo u to vreme.
The book was on the table. – Ta knjiga je bila na stolu.

Određen član se takođe koristi ispred superlativa:

Manuel is the best programmer Ive met. – Manuel je najbolji programer koga sam upoznao.
It was the easiest test so far. – To je bio najlakši test do sada.

Određeni član se koristi ispred rednih brojeva:

The third man was suspicious. – Treći čovek je bio sumnjiv.
The first elevator is empty. – Prvi lift je prazan.

Određeni član se koristi da označi pojmove od kojih postoji samo jedan na svetu:

The sun is a star. – Sunce je zvezda.
The earth has one moon. – Zemlja ima jedan mesec.

Određeni član se koristi ispred imena reka, mora, okeana, planinski venaca itd.

I won't go to the Alps. – Neću da idem na Alpe.
He was fishing on the Danube. – Pecao je na Dunavu.

Određeni član se koristi ispred imena pripadnika narodnosti da označi celu naciju:

The Serbs won. – Srbi su pobedili.
The English play next week. – Englezi igraju sledeće sedmice.

Određeni član se koristi ispred imena javnih zgrada i institucija:

I met her at the National Museum. – Upoznao sam je u Nacionalnom muzeju.
We're going to the Tuckwood cinema tonight. – Večeras idemo u Takvud bioskop.
Određeni član se koristi ispred naziva instrumenata:

I won't play the flute. – Neću da sviram frulu.
She has been learning to play the piano since she was five. – Učila je da svira klavir od svoje pete godine.


( Članovi u engleskom jeziku se dele na određene i neodređene )

Šta je i kad se koristi neodređen član?

The indefine article – neodređen član ima dva oblika, a - i an - ᵊn. Oblik a se koristi ispred reči koje počinju suglasnikom:

A book – knjiga.
A cat – mačka.

Oblik an, neodređenog člana se koristi ispred reči koji počinju samoglasnikom:

An apple – jabuka.
An orange – narandža.

Međutim, postoje izuzeci:

An hour – sat
A university – univerzitet
A uniform - uniforma
A euro – evro

Neodređeni član se koristi da označi lice ili stvar koje ne poznajemo. Neodređen član nema množinu. Može se prevesti na srpski jezik kao neki ili jedan:

There is a horse in the street. – Neki konj je na ulici.
A girl is waiting for you. – Neka devojka te čeka.

Neodređeni član se upotrebljava za naziv zanimanja:

I'm a programmer. – Ja sam programer.
She is a doctor. – Ona je doktorica.

Neodređen član se upotrebljava za naziv nacije:

She is an American. – Ona je Amerikanka.
He is a Swiss. – On je Švajcarac.

Ali obratite pažnju, kad govorite za sebe onda ne koristite član:

I am German. – Ja sam Nemac.

Neodređen član se koristi uz neke brojeve:

She has a hundred and fifty dollars. – Ona ima sto pedeset dolara.
I won a million euros. – Osvojio sam million dolara.

Neodređeni član se koristi ispred zajedničkih imenica da označi celu vrstu.

A horse is a beautiful animal. – Konj je lepa životinja.
A lemon is a fruit. – Limun je voće.

Neodređen član se upotrebljava u određenim frazama i izrazima.

What a beautiful girl! – Kako lepa devojka!
I am in a Hurry! – Žurim!

Kada se određeni i neodređeni članovi izostavljaju?

Određeni i neodređeni član se izostavlja kada govorimo o neodređenoj množini:

Apples are red. – Jabuke su crvene.
Dogs love people. – Psi vole ljude.

Određeni i neodređeni član se izostavlja kada govorimo o neodređenoj nebrojivoj imenici:

How much milk costs? – Koliko košta mleko?
He found water in the desert. – Našao je vodu u pustinji.

Određeni i neodređeni član se izostavlja kod apstraktnih imenica upotrebljenih u opštem smislu:

Women are more beautiful than men. – Žene su lepše od muškaraca.
Love has no rules. – Ljubav nema pravila.

Određeni i neodređeni članovi se ne upotrebljavaju ispred imena jezika, obroka, ispred imena igara i sportova, ispred ličnih imena i imena gradova, ispred naziva mesta kada se misli na njihovu osnovnu funkciju i u mnogim uobičajnim izrazima:

She speaks German. – Ona priča nemački jezik.
She had dinner with me. – Imala je večeru sa mnom.
We play chees. – Mi igramo šah.
They want to play football. – Oni hoće da igraju fudbal.
I am Manuel. – Ja sam Manuel.
I am going to Berlin. – Ja idem u Berlin.
He was in jail. – Bio je u zatvoru.
He is not at home. – On nije kod kuće.


  




Нема коментара:

Постави коментар