субота, 13. јул 2019.

Brojevi u nemačkom jeziku


Jedna od lakših gramatičkih tema u nemačkom jeziku su definitivno brojevi. Das Numerale – broj ili u množini Die Numeralien ili die Zahlwörter – brojevi su u suštini stvari sa čim ćete se često susretati s obzirom kad dođete u neku zemlju nemačkog govornog područja. I pre nego što stignete do vašeg krajnjeg odredišta sigurno ćete se naći na nekom odmaralištu i ući u neku prodavnicu. Pogledaćete cene, kupiti nešto i Vaš prvi razgovor na nemačkom jeziku će verovatno biti sa osobom koja radi na kasi koja će vam reći koliko treba da platite. Npr. Vierzehn Euros zwanzig – 14 evra i 20 centi. Ja sledeće nedelje putujem u Bern u Švajcarsku, nemački kanton; gde ću imati priliku da malo razgovaram na nemačkom jeziku i mnogo se radujem tome. Čovek nekako ima veću volju za učenjem nemačkog jezika kad se nada ili zna da će da putuje u zemlju nemačkog govornog područja. Takođe na YouTube-u možete pronaći video-a koja snimaju ljudi koji već žive u Nemačkoj ili Austriji. Tako sam i ja nešto naučio o Hamburg-u zahvaljujući video-u koji su snimili jedna hrvatska porodica i njihov prijatelj. Mada postoji dosta i drugih video-a gde se ljudi zaista trude da Vam prikažu njihovo iskustvo i njihov život u inostranstvu gde dosta možete saznati korisnih informacija. Samo se malo zainteresujte i Vaša radoznalost će Vam dati veću volju za učenjem.


Die Numeralien - brojevi se često koriste u razgovoru ) 

Ukoliko možete da priuštite sebi da pohađate neki ubrzani kurs u nekoj boljoj školi stranih jezika to bi bilo odlično. Ako ne, nije loše ni samostalno učiti. Što se tiče brojeva u nemačkom jeziku, njih jednostavno trebate naučiti napamet. Postoji par trikova oko brojeva s obzirom da se brojevi u nemačkom jeziku čitaju delimično naopako za razliku od srpskog jezika posle 20. Pa to zvuči kao 21 - jedan i dvadeset, 22 - dva i dvadeset… 123 - sto, tri i dvadeset. Ali jednom kad uđete u štos, shvatićete da to uopšte nije komplikovano; o komplikacijama ćemo kasnije. Neki od Vas mogu pomisliti da su brojevi lako štivo i da tu nema potrebe da se nešto uči. Pokušajte onda da menjate brojeve prema padežima. Šta, nije više lako? Još jednu stvar koju Vam niko neće reći; naučite prvo brojati na nemačkom ali naučite da to radite brzo. Vežbajte danima. Tako ćete naučiti i da prepoznate i prevedete brzo kad čujete neku cenu da ne morate kriviti glavu na kasi da vidite koji piše broj.
Brojevi se u nemačkom jeziku dele na Die Kardinalzahlen ili die Grundzahlwörterosnovni brojevi i Die Ordinalzahlen ili Die Ordungszahlwörter - redni brojevi. Ali postoje i ostale vrste brojeva: brojevi za vrstu, brojevi za umnožavanje, brojni prilozi, razlomci i neodređeni brojevi. Pa da krenemo od osnovnih.

Osnovni brojevi

субота, 29. јун 2019.

Zamenice u Nemačkom jeziku

Ljudi, ne možete pisati nemački u Microsoft Word-u tako što ćete koristiti Insert – Symbol za svako nemačko slovo koje nemate u srpskoj abecedi. Ukoliko koristite Windows10 kliknite na Desktop-u ta tri slova ENG ili SRP u zavisnosti šta vam je postavljeno po defaultu na desnom doljnem uglu ekrana. Kliknite na Language preferences, zatim na + Add language i dodajte Deutch (Deutschland). Kad pišete nemački koristite DEU. Isto tako instalirajte nemački rečnik i gramatiku u Microsoft Word-u. Ako ne znate kako, potražite na Google. „Ja znam samo…" ne može vam biti više izgovor za vašu lenjost. Pa sad kad se malo potrudite onda ćete videti da će vam provera pravopisa i gramatike u Microsoft Word-u itekako olakšati pisanje nemačkog jezika. A sad da pređemo na temu. Da li se sećate promene određeni i neodređeni članova prema padežima, deklinaciju imenica ili deklinaciju prideva. Ne, pa super; zato imate moj blog da se uvek podsetite. Sto puta se vraćajte, čitajte i analizirajte i počnite da se igrate, budite kreativni, pravite sebi kartice i primenjujte sebi neke svoje trikove za koje smatrate da će vam biti od pomoći.


(Lične i relativne zamenice u nemačkom jeziku)

Sad da pređemo na temu. Die Pronomen – zamenice su reči koje zamenjuju imenice. To je sva filozofija koju treba da znate o zamenicama. Ali praktično, zamenice se dele na 7 vrsta. I sve ih treba naučiti i znati napamet. Ako je nemačka gramatika neka vrsta slagalica koju učite da pravilno slažete uz neke stalne izuzetke, onda zamenice pokušajte shvatiti više kao ukrštene reči koje se jednostavno moraju znati. Znači; zamenice se dele na:

1.       Die Personalpronomen – lične zamenice
2.       Die Reflexivpronomen – povratne zamenice
3.       Die Possessivpronomen – prisvojne zamenice
4.       Die Demonstrativpronomen – pokazne zamenice
5.       Die Relativpronomen – odnosne ili relativne zamenice
6.       Dir Interrogativpronomen – upitne zamenice
7.       Die Indefinitpronomen – neodređene zamenice

Pa krenimo redom.

Lične zamenice

субота, 22. јун 2019.

Pridevi i Deklinacija Prideva u Nemačkom jeziku


Taman smo se nakukali u prošlom postu zbog Deklinacije imenica, kad tek sada učimo još veće komplikovanje. Ja znam da vremenom i učenjem nemačkog jezika i učenjem nemačke gramatike i korišćenjem nemačkog jezika u svakodnevnom životu; ono što nam trenutno izgleda suviše komplikovano i nejasno će se vremenom složiti u vašem umu i postati će vam prirodno. Npr. Kad jednom naučite da kažete; Ich gehe ins Kino. Nećete sigurno govoriti; Ich gehe in der Kino. Zato što ćete svugde u nemačkim tekstovima viđati … ins Kino. Što je skraćeno od in das Kino… ali i što je das Kino u akuzativu das Kino. Tako ćete znati i deklinacije i imenica i prideva. Ako se malo više potrudite i počnete da se igrate tako što ćete praviti sami sebi kartice na kojima ćete sami skupljati i ispisati imenice i prideve u nemačkom jeziku u svim padežima; vaše učenje i poznavanje nemačke gramatike će vam biti mnogo jednostavnije. Opet vam ponavljam, složenost nemačke gramatike se najbolje uči postepeno jedno po jedno i igranjem. Ja nemačku gramatiku više shvatam kao slaganje slagalica i ne pokušavam da je učim kao engleski jezik, koji odmah možete da koristite u svim padežima i da ne znate skoro ništa o padežima. Ali nemački jezik zahteva preciznost kroz dvostruke i trostruke standarde uz mnoštvo izuzetaka.


( Učenje nemačke gramatike shvatite kao slaganje slagalica )

Sad da pogledamo prvo šta su to pridevi. U srpskom jeziku pridevi su nesamostalne reči koje stoje uz imenicu. Spadaju u promenjivu vrstu reči, dok u rečenicama vrše službu atributa ili dela imenskog predikata. Ali pazite sad; u srpskom jeziku pridevi dobijaju rod, broj i padež od imenice uz koju stoje. U nemačkom jeziku je to malo drugačije. U nemačkom jeziku pridevi su promenjive vrste reči koji imaju predikativnu i atributivnu funkciju. Pogledajte funkciju predikativnog imena; npr.

  • Der Mann ist groß. – Čovek je velik.
  • Die Frau ist groß. – Žena je velika.
  • Das Kind ist groß. – Dete je veliko.


Ona je jednostavnija od srpskog jezika. Ona je nepromenjiva. Uvek je groß, bez obzira na rod, broj padež dok u srpskom jeziku ona se mora menjati … velik, velika, veliko. Ali kod atributa, tu se stvar komplikuje jer se tada pridev menja i po jakoj i po slaboj ili po mešovitoj deklinaciji koja nije ista kao Deklinacije imenica. Mislim da je lakša ali definitivno menja prideve na svojstven način.

Jaka deklinacija prideva

петак, 14. јун 2019.

Deklinacija Imenica u Nemačkom jeziku

Deklinacija imenica – Die Deklination der Substantive je jedna od teških gramatičkih tema u nemačkom jeziku. Zato sam je izdvojio od teme Imenice u nemačkom jeziku, i posvećujem joj celi post. Naravno postoji i Deklinacija prideva, pa kad vidite deklinaciju člana, prideva i imenice tek onda shvatite kolika je to enigma i koliko je svaku tu promenu komplikovano upamtiti. Ukoliko vi do sada niste pročitali i razumeli Određen i neodređen član u nemačkom jeziku, deklinaciju određenih i neodređenih članova, ili niste upoznati sa Imenicama u nemačkom jeziku, savetujem Vam da to prvo prostudirate na mom blogu (Pogledate na Sadržaj stranici pod kategorijom nemački jezik) pre nego što pređete na ovu temu. A mi da prvo vidimo šta je deklinacija imenica u nemačkom jeziku. Nemačka deklinacija ima dva broja; der Singular – jednina i der Plural – množina i četiri padeža:


Die Deklination der Substantive - deklinacija imenica ) 


  • N – der Nominativ – nominativ – wer, was ? – ko, šta ?
  • G – der Genitiv – genitiv – wessen - čiji ?
  • D – der Dativ – dativ – wem ? – kome ?
  • A – der Akusativ – akuzativ – wer, was ? – koga, čega?
Da bi ste razumeli kako se vrši deklinacija prema imenicama, treba da se koncentrišete na nastavke imenica i to isključivo na nominativu množine i na genitivu jednine. Znači vi pored imenice treba da znate njen određeni član; kojeg je roda imenica ali i kako izgleda množina te imenice. Zato kad tražite značenje neke imenice u rečniku, obavezno morate da znate i njenu množinu. Tako isto možete i odvajati množinu imenica koja je ista kao i jednina. Npr.

der Schlüssel – ključ – die Schlüssel – ključevi.

Takve imenice sa istom jedninom i množinom se lakše pamte. Zatim da obratite pažnju na nastavak množine imenice i na genitiv jednine iste imenice. I prema njima se određuje deklinacija imenica i to prema jakoj, slaboj i mešovitoj deklinaciji. Sad komplikovanje može da počne:

Jaka deklinacija imenica


уторак, 16. април 2019.

Četvrta godišnjica Manuel Radovanović bloga


Tačno pre 9 dana, 7 aprila 2019 godine, ovaj čuveni blog je napunio tačno 4 godine svog postojanja. Prosto je neverovatno kako i pored neverovatnih prepreka, ali i moje vlastite neaktivnosti ovaj blog odoleva svim iskušenjima i opet ima veću posećenost. Zamislite, da postoji neka osoba ili kompanija i da investira u moj blog recimo 5000 evra nepovratnih sredstava. To bi omogućilo da se i tehnički i lično mogu posvetiti blogu kao prioritet i postovati čak 4 posta sedmično. Gde bi tada bila budućnost ovom blogu. Verovatno bi imao milione pregleda, oglašivača i svega. Nažalost, realnost je drugačija i imati sponzora danas u Srbiji mi trenutno deluje kao nemoguća misija, ali čovek nikad ne zna. Taman kad u životu padnete i pomislite kraj, sad ću da ležim i da se odmorim od svega; tad vas život opet natera da ustanete. Skoro svaki dan dobijam poruke od čitalaca, svako od njih ima totalno drugačije programerske potrebe i mnogi bi voleli da se lično angažujem i pomognem njima oko njihovih želja, problema i mogućnosti. Zato i postoji blog da bi ste pronašli ono što vam treba i sami se posvetili svojim projektima. Programiranje nije ako neko sedi pored vas i govori vam šta će te da tipkate. Hvala svim ljudima koji vide u meni nekog mentora. I hvala Vam za veliku podršku, kako na blogu tako i na društvenim mrežama.  


 ( Četiri godine najboljeg C# programerskog bloga na Balkanu ) 

Raduje me, što su do sada mnogi ljudi videli moje programerske talente i zaista više nemam potrebe da se nekom dokazujem. Toliko je programerskog iskustva i učenja iza mene, tolike godine i tolika materijalna sredstva su uložena samo da bi se sačuvao kontinuitet. Verujem da će se jednog dana sve to isplatiti i doći na svoje mesto. Do tada kao i većina ovog napaćenog stanovništva, ne samo Srbije već i celog Balkana treba preživeti. Najveći udarac za moj blog bio je prošle godine u oktobru kada je moj PC prestao da radi. Znam; ljudi kažu popravi ga, ali on je svojih 8 godina odradio i vreme je da se kupi novi. Ja kad kupuju računar, onda kupujem najbolje i nešto što će trajati godinama. Danas takva mašina košta oko 2000 evra i ja trenutno ne mogu tako nešto priuštiti. Zato danas koristim dva laptop-a slabih performansi što me mnogo koči. I mislim da će takva situacija potrajati. Dobra vest je da sam zakupio domen za još dve naredne godine, tako da očekujte da će blog i dalje napredovati. Zadnji postovi kao što ste primetili bili su posvećeni super pamćenju i memorijskim kukama. Kad sam krenuo time da se bavim, nisam verovao da mogu da pamtim ni 10 reči, sada znam da mogu pamtiti 1000. U zadnje dve godine sam više puta putovao u inostranstvo. Što znači da treba da učim nemački jezik i zato očekujte da će gramatika nemačkog jezika na ovom blogu itekako biti aktuelna. U svetu programiranja stvari toliko brzo napreduju, tu je već Visual Studio .Net 2019. Za ljude koje interesuje .Net Core tehnologija, rad sa Visual Code u Linux okruženju, za njih sam počeo da gradim poseban sajt na Brilliant Coder Zone koji će za razliku od ovog bloga biti na engleskom jeziku i uglavnom ograničen samo na kodiranje. Na ovom blogu definitivno treba završiti mnogo stvari i tek onda pokrenuti i druge programske jezike. Za ovu četvrtu godinu mog bloga, mogu okarakterisati kao tešku godinu. Ali idemo dalje.

Kakva je statistika bloga posle 4 godine i 9 dana?